Owl logoAndrew Diaz Russell - Freelance Interpreter and Translator

For the English version, click here

Estimado cliente:

Soy un intérprete/traductor autónomo especializado en los campos legal y médico. Obtuve mi master en traducción e interpretación en español, inglés y francés, mi licenciatura en traducción e interpretación en español, inglés y francés y 2 diplomas de interpretación para los servicios públicos británicos (DPSI por sus siglas en inglés) en temas legales y médicos. Soy miembro del National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) y miembro asociado del Institute of Translation and Interpreting (ITI) así como miembro del Institute Of Linguists (IOL).

Andrew in Intrepreting booth

Andrés interpretando en las Naciones Unidas

He interpretado para el sistema de salud británico, salud mental, policía, instituciones penitenciarias, asociaciones para indigentes y refugiados... empleando todas mis combinaciones lingüísticas, incluyendo las tres a la vez.

Puesto que soy plenamente bilingüe (español/inglés), también proporciono traducciones del inglés al español y viceversa.

Aparte de estar plenamente capacitado y además de mis dos años de experiencia laboral a tiempo completo en estos campos, me entusiasma ayudar a comunicarse a gente que debe hacer frente a barreras lingüísticas.

No duden en ponerse en contacto conmigo en caso de requerir más información puesto que estoy deseoso de poner mis habilidades a su servicio.

Atentamente,

Andrés.

Andrew Díaz Russell
MA DPSI (Salud y Ley) NRPSI MCIL AITI
Traductor / intérprete autónomo de español, inglés y francés

156 King John Avenue, Bearwood, Bournemouth, Dorset BH11 9TE, UK

Tel: +44 (0)1202 468659
Teléfono noches: +44 (0)1202 580905
Móvil: +44 (0)7983175782

E-mail: a.diazrussell@gmail.com